NIFFF 2009 / Category III: transgression made in Hong Kong